“CIAO, io sono cinese ”
è un cd-Rom interattivo sull'educazione multiculturale progettato per coinvolgere i ragazzi cinesi nell’opera di integrazione con i loro coetanei e fornire agli educatori un ausilio che agevoli il loro compito e affronti le problematiche legate alla diversità culturale.
Nella prima sezione, "io imparo l'italiano", sono rappresentate con testo e relativa immagine le parole base della nostra lingua, con la traduzione in cinese e una voce fuori campo che le legge. Sono organizzate in diverse sezioni, relative agli ambienti più comuni, come la scuola, la famiglia, i numeri, gli alimenti, le bevande, i colori, i saluti, le indicazioni e le sensazioni fisiche.
Una seconda sezione presenta una bambina cinese che arriva in Italia e racconta la sua storia. Con l’ausilio dei fumetti, i racconti coinvolgono i bambini italiani con l’obiettivo di far loro conoscere le realtà culturali di paesi a loro ignoti.
Nella terza sezione ci sono i ricordi dell’infanzia trascorsa in Cina e un po’ di storia, leggende, proverbi, la cucina e altre curiosità. Una voce fuori campo legge i testi che appaiono a video contemporaneamente nelle due lingue: mentre viene letta la parte in italiano il cursore sottolinea le relative parole per far seguire meglio il racconto (stile karaoke).